36
河內老城區 · 36 phố phường
每條街 當年只賣一樣東西。
三 十 六 舖 坊
從 River Hideaway 走過天橋,五分鐘就到老城區。幾百年來,每個工匠行會都在自己那條街上做、在那條街上賣,街名就取自這一行。河內人到現在還叫它 36 phố phường,也就是三十六條街。
滑鼠移到路牌上或點一下,看看這條街以前賣什麼
記住一個字
hàng
意思是 貨物。
放在行業前面,就是街名:Hàng Bạc,銀;Hàng Gai,麻;Hàng Muối,鹽,當年從紅河用船運上來。有些街現在還賣街名上的東西,大多早就改行了,名字卻留了下來。
想走一圈的話,來櫃檯問我們路線。我們喜歡的幾段:
- 上午Hàng Bè 市場和老街屋,趁機車還沒塞滿街道之前去。
- 銀與錫Hàng Bạc 看首飾,Hàng Thiếc 的錫匠還在人行道上敲打。
- 紙品與燈籠Hàng Mã:祭祀紙品全年都有,中秋前整條街都是燈籠。
- 草藥Hàng Thuốc Bắc:一抽屜一抽屜的根、樹皮和乾草藥。