36
Vieux Quartier de Hà Nội · 36 phố phường
Chaque rue vendait une seule chose.
三 十 六 舖 坊
À cinq minutes de River Hideaway par la passerelle, voici le Vieux Quartier. Pendant des siècles, chaque corporation y a travaillé et vendu dans sa propre rue, et lui a donné le nom de son métier. Les Hanoïens l’appellent toujours 36 phố phường, les trente-six rues.
Survole ou touche un panneau pour voir ce que vendait la rue
Un mot à connaître
hàng
veut dire marchandises.
Mets-le devant un métier et tu obtiens la rue : Hàng Bạc, l’argent ; Hàng Gai, le chanvre ; Hàng Muối, le sel remonté en bateau par le fleuve Rouge. Certaines rues vendent encore ce que dit leur nom. La plupart sont passées à autre chose, mais les noms sont restés.
À la réception, demande-nous un circuit à pied. Quelques-uns qu’on aime :
- Le matinLe marché de Hàng Bè et les maisons-boutiques, avant que les scooters envahissent les rues.
- Argent et étainHàng Bạc pour les bijoux, Hàng Thiếc où les ferblantiers martèlent encore sur le trottoir.
- Papier et lanternesHàng Mã : papier votif toute l’année, et une rue de lanternes avant la mi-automne.
- PlantesHàng Thuốc Bắc : des tiroirs de racines, d’écorces et d’herbes séchées.