36
Старый квартал Hà Nội · 36 phố phường
На каждой улице торговали чем-то одним.
三 十 六 舖 坊
Старый квартал в пяти минутах от River Hideaway, через пешеходный мост. Веками каждая ремесленная гильдия работала и торговала на своей улице и называла её по своему делу. Жители Hà Nội до сих пор говорят 36 phố phường, «тридцать шесть улиц».
Наведи на табличку или нажми, чтобы узнать, чем торговали на этой улице
Одно слово, которое стоит знать
hàng
значит товар.
Поставь его перед названием ремесла, и получится улица: Hàng Bạc, серебро; Hàng Gai, пенька; Hàng Muối, соль, которую везли на лодках вверх по Красной реке. Кое-где до сих пор продают то, что в названии. Большинство улиц занялись другим, а названия остались.
Спроси на ресепшене про пеший маршрут. Вот несколько, которые нам нравятся:
- УтроРынок Hàng Bè и старые дома-лавки, пока улицы не заполнили скутеры.
- Серебро и оловоHàng Bạc за украшениями, Hàng Thiếc, где мастера до сих пор стучат молотками прямо на тротуаре.
- Бумага и фонарикиHàng Mã: ритуальная бумага круглый год, а перед Праздником середины осени целая улица фонариков.
- ТравыHàng Thuốc Bắc: ящички с корнями, корой и сушёными травами.