36
河内老城区 · 36 phố phường
每条街 当年只卖一样东西。
三 十 六 舖 坊
从 River Hideaway 过天桥,五分钟就到老城区。几百年来,每个手艺行会都在自己那条街上做、在那条街上卖,街名就取自这门行当。河内人到现在还叫它 36 phố phường,也就是三十六条街。
鼠标悬停或点一下路牌,看看这条街以前卖什么
记住一个词
hàng
意思是 货物。
放在行当前面,就是街名:Hàng Bạc,银;Hàng Gai,麻;Hàng Muối,盐,当年从红河用船运上来。有些街现在还卖街名上的东西,大多数早就改行了,名字却留了下来。
想走一圈的话,来前台问我们要路线。我们喜欢的几段:
- 上午Hàng Bè 市场和老街屋,赶在摩托车塞满街道之前去。
- 银与锡Hàng Bạc 看首饰,Hàng Thiếc 的锡匠还在人行道上敲打。
- 纸品与灯笼Hàng Mã:祭祀纸品全年都有,中秋前整条街都是灯笼。
- 草药Hàng Thuốc Bắc:一抽屉一抽屉的根、树皮和干草药。