36
ย่านเมืองเก่าฮานอย · 36 phố phường
ทุกถนน เคยขายแค่อย่างเดียว
三 十 六 舖 坊
จาก River Hideaway ข้ามสะพานลอยไปห้านาทีก็ถึงย่านเมืองเก่า หลายร้อยปีที่ผ่านมา ช่างแต่ละกลุ่มทำงานและขายของอยู่บนถนนของตัวเอง แล้วตั้งชื่อถนนตามอาชีพ คนฮานอยยังเรียกย่านนี้ว่า 36 phố phường หรือถนนสามสิบหกสาย
เอาเมาส์ชี้หรือแตะป้าย แล้วจะรู้ว่าถนนนี้เคยขายอะไร
คำเดียวที่ควรรู้
hàng
แปลว่า สินค้า
เอาคำนี้ไปนำหน้าสินค้าอะไร ก็ได้ชื่อถนนเลย Hàng Bạc เครื่องเงิน Hàng Gai ป่าน Hàng Muối เกลือที่ล่องเรือขึ้นมาตามแม่น้ำแดง บางถนนยังขายของตามชื่ออยู่ ส่วนใหญ่เปลี่ยนไปขายอย่างอื่นแล้ว แต่ชื่อยังอยู่
อยากได้เส้นทางเดินเล่น ถามเราที่เคาน์เตอร์ได้เลย เส้นที่เราชอบ:
- ช่วงเช้าตลาด Hàng Bè และตึกแถวเก่า ก่อนมอเตอร์ไซค์จะเต็มถนน
- เครื่องเงิน & ดีบุกHàng Bạc ดูเครื่องประดับ Hàng Thiếc ช่างดีบุกยังนั่งตีเคาะอยู่บนทางเท้า
- กระดาษ & โคมHàng Mã: กระดาษไหว้เจ้ามีทั้งปี ก่อนไหว้พระจันทร์ทั้งถนนเต็มไปด้วยโคม
- สมุนไพรHàng Thuốc Bắc: ลิ้นชักเต็มไปด้วยราก เปลือกไม้ และสมุนไพรแห้ง