36
Hà Nội旧市街 · 36 phố phường
どの通りも、 売るものはひとつ。
三 十 六 舖 坊
River Hideawayから歩道橋を渡って5分で旧市街です。何百年ものあいだ、職人の組合ごとに自分たちの通りで作って売り、通りの名前もその商いからつけました。Hà Nộiの人は今もここを36 phố phường、三十六の通りと呼びます。
看板にカーソルを合わせるかタップすると、何を売っていた通りかわかります
覚えておきたいひと言
hàng
の意味は、 品物。
商いの名前の前につければ、それが通りの名前。Hàng Bạcは銀、Hàng Gaiは麻、Hàng Muốiは紅河を舟で上ってきた塩。今も名前どおりの品を売る通りもありますが、多くは商売替えをして、名前だけが残りました。
散歩コースはフロントで聞いてください。うちのおすすめをいくつか：
- 朝バイクで通りが埋まる前に、Hàng Bè市場と昔ながらの町家を。
- 銀と錫Hàng Bạcでアクセサリーを見て、Hàng Thiếcでは今も職人が歩道で槌をふるっています。
- 紙と提灯Hàng Mã：紙の供え物は一年中、中秋節の前は通りじゅう提灯に。
- 薬草Hàng Thuốc Bắc：引き出しいっぱいの根、樹皮、乾燥ハーブ。